trAvis - MANAGER

Edit File: acf-ko_KR.po

# Advanced Custom Fields Translations are a combination of translate.wordpress.org contributions, # combined with user contributed strings for the PRO version. # Translations from translate.wordpress.org take priority over translations in this file. # translate.wordpress.org contributions are synced at the time of each release. # # If you would like to contribute translations, please visit # https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/advanced-custom-fields/stable/ # # For additional ACF PRO strings, please submit a pull request over on the ACF GitHub repo at # http://github.com/advancedcustomfields/acf using the .pot (and any existing .po) files in /lang/pro/ # # This file is distributed under the same license as Advanced Custom Fields. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-01-18T14:07:28+00:00\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://support.advancedcustomfields.com\n" "Language: ko_KR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: gettext\n" "Project-Id-Version: Advanced Custom Fields\n" #: includes/admin/admin-field-group.php:326 msgid "Field Settings Tabs" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "" "https://wpengine.com/?utm_source=wordpress." "org&utm_medium=referral&utm_campaign=plugin_directory&utm_content=advanced_custom_fields" msgstr "" #: includes/api/api-template.php:867 msgid "[ACF shortcode value disabled for preview]" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:673 msgid "Close Modal" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:162 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1304 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1468 msgid "Field moved to other group" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:161 assets/build/js/acf.js:1397 #: assets/build/js/acf.js:1463 msgid "Close modal" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-tab.php:122 msgid "Start a new group of tabs at this tab." msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-tab.php:121 msgid "New Tab Group" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:450 #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:197 msgid "Use a stylized checkbox using select2" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:257 msgid "Save Other Choice" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:246 msgid "Allow Other Choice" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:446 msgid "Add Toggle All" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:405 msgid "Save Custom Values" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:394 msgid "Allow Custom Values" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:144 msgid "Checkbox custom values cannot be empty. Uncheck any empty values." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-navigation.php:111 msgid "Updates" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-navigation.php:79 msgid "Advanced Custom Fields logo" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-form-top.php:22 msgid "Save Changes" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-form-top.php:16 msgid "Field Group Title" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-form-top.php:3 msgid "Add title" msgstr "" #. translators: %s url to getting started guide #: includes/admin/views/field-groups-empty.php:20 msgid "" "New to ACF? Take a look at our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">getting " "started guide</a>." msgstr "" #: includes/admin/views/field-groups-empty.php:15 msgid "Add Field Group" msgstr "" #. translators: %s url to creating a field group page #: includes/admin/views/field-groups-empty.php:10 msgid "" "ACF uses <a href=\"%s\" target=\"_blank\">field groups</a> to group custom " "fields together, and then attach those fields to edit screens." msgstr "" #: includes/admin/views/field-groups-empty.php:5 msgid "Add Your First Field Group" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-pro-features.php:16 msgid "Upgrade Now" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-pro-features.php:11 msgid "Options Pages" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-pro-features.php:10 msgid "ACF Blocks" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-pro-features.php:8 msgid "Gallery Field" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-pro-features.php:7 msgid "Flexible Content Field" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-pro-features.php:6 msgid "Repeater Field" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-pro-features.php:4 #: includes/admin/views/html-admin-navigation.php:97 msgid "Unlock Extra Features with ACF PRO" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-options.php:242 msgid "Delete Field Group" msgstr "" #. translators: 1: Post creation date 2: Post creation time #: includes/admin/views/field-group-options.php:236 msgid "Created on %1$s at %2$s" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-options.php:179 msgid "Group Settings" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-options.php:28 msgid "Location Rules" msgstr "" #. translators: %s url to field types list #: includes/admin/views/field-group-fields.php:61 msgid "" "Choose from over 30 field types. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn " "more</a>." msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-fields.php:54 msgid "" "Get started creating new custom fields for your posts, pages, custom post " "types and other WordPress content." msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-fields.php:53 msgid "Add Your First Field" msgstr "" #. translators: A symbol (or text, if not available in your locale) meaning #. "Order Number", in terms of positional placement. #: includes/admin/views/field-group-fields.php:32 msgid "#" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-fields.php:22 #: includes/admin/views/field-group-fields.php:56 #: includes/admin/views/field-group-fields.php:92 #: includes/admin/views/html-admin-form-top.php:21 msgid "Add Field" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-field.php:191 #: includes/admin/views/field-group-options.php:40 msgid "Presentation" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-field.php:159 msgid "Validation" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-field.php:93 msgid "General" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:70 msgid "Import JSON" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:361 msgid "Export Field Groups - Generate PHP" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:336 msgid "Export As JSON" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-groups.php:638 msgid "Field group deactivated." msgid_plural "%s field groups deactivated." msgstr[0] "" #: includes/admin/admin-field-groups.php:585 msgid "Field group activated." msgid_plural "%s field groups activated." msgstr[0] "" #: includes/admin/admin-field-groups.php:537 #: includes/admin/admin-field-groups.php:558 msgid "Deactivate" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-groups.php:537 msgid "Deactivate this item" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-groups.php:533 #: includes/admin/admin-field-groups.php:557 msgid "Activate" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-groups.php:533 msgid "Activate this item" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:158 #: assets/build/js/acf-field-group.js:2366 #: assets/build/js/acf-field-group.js:2635 msgid "Move field group to trash?" msgstr "" #: acf.php:448 includes/admin/admin-field-group.php:354 #: includes/admin/admin-field-groups.php:232 msgctxt "post status" msgid "Inactive" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "WP Engine" msgstr "" #: acf.php:506 msgid "" "Advanced Custom Fields and Advanced Custom Fields should not be active at " "the same time. We've automatically deactivated Advanced Custom Fields PRO." msgstr "" #: acf.php:504 msgid "" "Advanced Custom Fields and Advanced Custom Fields should not be active at " "the same time. We've automatically deactivated Advanced Custom Fields." msgstr "" #: includes/acf-value-functions.php:374 msgid "" "<strong>%1$s</strong> - We've detected one or more calls to retrieve ACF " "field values before ACF has been initialized. This is not supported and can " "result in malformed or missing data. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank" "\">Learn how to fix this</a>." msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:537 msgid "%1$s must have a user with the %2$s role." msgid_plural "%1$s must have a user with one of the following roles: %2$s" msgstr[0] "" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:528 msgid "%1$s must have a valid user ID." msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:366 msgid "Invalid request." msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:683 msgid "%1$s is not one of %2$s" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:669 msgid "%1$s must have term %2$s." msgid_plural "%1$s must have one of the following terms: %2$s" msgstr[0] "" #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:653 msgid "%1$s must be of post type %2$s." msgid_plural "%1$s must be of one of the following post types: %2$s" msgstr[0] "" #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:644 msgid "%1$s must have a valid post ID." msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:472 msgid "%s requires a valid attachment ID." msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-options.php:205 msgid "Show in REST API" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:167 msgid "Enable Transparency" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:186 msgid "RGBA Array" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:96 msgid "RGBA String" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:95 #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:185 msgid "Hex String" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:187 #: assets/build/js/acf-field-group.js:837 #: assets/build/js/acf-field-group.js:933 msgid "Gallery (Pro only)" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:186 #: assets/build/js/acf-field-group.js:833 #: assets/build/js/acf-field-group.js:923 msgid "Clone (Pro only)" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:185 #: assets/build/js/acf-field-group.js:833 #: assets/build/js/acf-field-group.js:920 msgid "Flexible Content (Pro only)" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:184 #: assets/build/js/acf-field-group.js:833 #: assets/build/js/acf-field-group.js:917 msgid "Repeater (Pro only)" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:354 msgctxt "post status" msgid "Active" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-email.php:178 msgid "'%s' is not a valid email address" msgstr "‘%s’은(는) 유효한 이매일 주소가 아닙니다" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:74 msgid "Color value" msgstr "색상 값" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:72 msgid "Select default color" msgstr "기본 색상 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:70 msgid "Clear color" msgstr "색상 지우기" #: includes/acf-wp-functions.php:87 msgid "Blocks" msgstr "블록" #: includes/acf-wp-functions.php:83 msgid "Options" msgstr "옵션" #: includes/acf-wp-functions.php:79 msgid "Users" msgstr "사용자" #: includes/acf-wp-functions.php:75 msgid "Menu items" msgstr "메뉴 항목" #: includes/acf-wp-functions.php:67 msgid "Widgets" msgstr "위젯" #: includes/acf-wp-functions.php:59 msgid "Attachments" msgstr "첨부" #: includes/acf-wp-functions.php:54 msgid "Taxonomies" msgstr "택소노미" #: includes/acf-wp-functions.php:41 msgid "Posts" msgstr "글" #: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:68 msgid "JSON field group (newer)" msgstr "JSON 필드 그룹 (최신)" #: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:64 msgid "Original field group" msgstr "원본 필드 그룹" #: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:59 msgid "Last updated: %s" msgstr "최근 업대이트: %s" #: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:53 msgid "Sorry, this field group is unavailable for diff comparison." msgstr "죄송합니다. 이 필드 그룹은 차이점 비교를 사용할 수 없어요." #: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:43 msgid "Invalid field group ID." msgstr "유효하지 않은 필드 그룹 ID에요." #: includes/ajax/class-acf-ajax-local-json-diff.php:36 msgid "Invalid field group parameter(s)." msgstr "유효하지 않은 필드 그룹 매개변수에요." #: includes/admin/admin-field-groups.php:506 msgid "Awaiting save" msgstr "저장 대기 중" #: includes/admin/admin-field-groups.php:503 msgid "Saved" msgstr "저장했어요" #: includes/admin/admin-field-groups.php:499 msgid "Import" msgstr "가져오기" #: includes/admin/admin-field-groups.php:495 msgid "Review changes" msgstr "변경사항 검토하기" #: includes/admin/admin-field-groups.php:471 msgid "Located in: %s" msgstr "위치해요: %s" #: includes/admin/admin-field-groups.php:467 msgid "Located in plugin: %s" msgstr "플러그인에 위치해요: %s" #: includes/admin/admin-field-groups.php:463 msgid "Located in theme: %s" msgstr "테마에 위치해요: %s" #: includes/admin/admin-field-groups.php:441 msgid "Various" msgstr "변형" #: includes/admin/admin-field-groups.php:200 #: includes/admin/admin-field-groups.php:565 msgid "Sync changes" msgstr "변경사항 동기화하기" #: includes/admin/admin-field-groups.php:199 msgid "Loading diff" msgstr "차이 부르는 중" #: includes/admin/admin-field-groups.php:198 msgid "Review local JSON changes" msgstr "지역 JSON 변경 검토하기" #: includes/admin/admin.php:172 msgid "Visit website" msgstr "웹 사이트 방문하기" #: includes/admin/admin.php:171 msgid "View details" msgstr "세부 정보보기" #: includes/admin/admin.php:170 msgid "Version %s" msgstr "버전 %s" #: includes/admin/admin.php:169 msgid "Information" msgstr "정보" #: includes/admin/admin.php:160 msgid "" "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Help Desk</a>. The support professionals on " "our Help Desk will assist with your more in depth, technical challenges." msgstr "" "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">상담 창구</a>가 있어요. 상담 창구의 지원 전" "문가가 보다 깊이 있고 기술적인 문제에 대한 도움을 드릴 거에요." #: includes/admin/admin.php:156 msgid "" "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Discussions</a>. We have an active and " "friendly community on our Community Forums who may be able to help you " "figure out the ‘how-tos’ of the ACF world." msgstr "" "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">토론</a>이 있어요. 고사필 세계의 ‘방법’을 파" "악하는데 도움을 줄 수 있는 활발하고 친근한 커뮤니티가 커뮤니티 포럼에 있어요." #: includes/admin/admin.php:152 msgid "" "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Our extensive " "documentation contains references and guides for most situations you may " "encounter." msgstr "" "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">문서</a>가 있어요. 광범위한 문서에는 발생할 " "수 있는 대부분의 상황에 대한 참조와 지침을 포함하고 있어요." #: includes/admin/admin.php:149 msgid "" "We are fanatical about support, and want you to get the best out of your " "website with ACF. If you run into any difficulties, there are several places " "you can find help:" msgstr "" "지원에 열정적이고, 고사필을 통해 웹사이트를 최대한 활용하시기 원해요. 어떤 어" "려움이라도 겪고 있다면, 도움을 얻을 수 있는 여러 곳이 있어요:" #: includes/admin/admin.php:146 includes/admin/admin.php:148 msgid "Help & Support" msgstr "도움말 & 지원" #: includes/admin/admin.php:137 msgid "" "Please use the Help & Support tab to get in touch should you find yourself " "requiring assistance." msgstr "지원이 필요하다면 도움말 & 지원탭을 이용하여 연락하기 바래요." #: includes/admin/admin.php:134 msgid "" "Before creating your first Field Group, we recommend first reading our <a " "href=\"%s\" target=\"_blank\">Getting started</a> guide to familiarize " "yourself with the plugin's philosophy and best practises." msgstr "" "첫 필드 그룹을 만들기 전에, 플러그인의 철학과 모범 사례로 친숙해질 수 있는 " "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">시작하기</a> 지침을 먼저 읽으시기를 권해요." #: includes/admin/admin.php:132 msgid "" "The Advanced Custom Fields plugin provides a visual form builder to " "customize WordPress edit screens with extra fields, and an intuitive API to " "display custom field values in any theme template file." msgstr "" "고급 사용자 정의 필드 플러그인은 워드프레스 편집 화면을 추가 필드로 사용자 정" "의할 수 있는 비주얼 양식 제작기와 어떤 테마 템플릿 파일에서든지 사용자 정의 " "필드 값을 보여주는 직관적인 API를 제공해요." #: includes/admin/admin.php:129 includes/admin/admin.php:131 msgid "Overview" msgstr "전체 보기" #: includes/locations.php:36 msgid "Location type \"%s\" is already registered." msgstr "위치 유형 “%s”을(를) 이미 등록했어요." #: includes/locations.php:25 msgid "Class \"%s\" does not exist." msgstr "클래스 “%s”(이)가 없어요." #: includes/ajax/class-acf-ajax.php:157 msgid "Invalid nonce." msgstr "유효하지 않은 논스에요." #: includes/fields/class-acf-field-user.php:361 msgid "Error loading field." msgstr "필드를 부르는 중에 오류가 있어요." #: assets/build/js/acf-input.js:2742 assets/build/js/acf-input.js:2811 #: assets/build/js/acf-input.js:2913 assets/build/js/acf-input.js:2987 msgid "Location not found: %s" msgstr "위치를 찾을 수 없어요: %s" #: includes/forms/form-user.php:353 msgid "<strong>Error</strong>: %s" msgstr "" #: includes/locations/class-acf-location-widget.php:22 msgid "Widget" msgstr "위젯" #: includes/locations/class-acf-location-user-role.php:24 msgid "User Role" msgstr "사용자 역할" #: includes/locations/class-acf-location-comment.php:22 msgid "Comment" msgstr "댓글" #: includes/locations/class-acf-location-post-format.php:22 msgid "Post Format" msgstr "글 형식" #: includes/locations/class-acf-location-nav-menu-item.php:22 msgid "Menu Item" msgstr "메뉴 항목" #: includes/locations/class-acf-location-post-status.php:22 msgid "Post Status" msgstr "글 상태" #: includes/acf-wp-functions.php:71 #: includes/locations/class-acf-location-nav-menu.php:89 msgid "Menus" msgstr "메뉴" #: includes/locations/class-acf-location-nav-menu.php:80 msgid "Menu Locations" msgstr "메뉴 위치" #: includes/locations/class-acf-location-nav-menu.php:22 msgid "Menu" msgstr "메뉴" #: includes/locations/class-acf-location-post-taxonomy.php:22 msgid "Post Taxonomy" msgstr "글 분류" #: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:114 msgid "Child Page (has parent)" msgstr "자식 패이지 (부모가 있습니다)" #: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:113 msgid "Parent Page (has children)" msgstr "부모 패이지 (자식이 있습니다)" #: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:112 msgid "Top Level Page (no parent)" msgstr "최상위 패이지 (부모가 없습니다)" #: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:111 msgid "Posts Page" msgstr "글 패이지" #: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:110 msgid "Front Page" msgstr "프론트 패이지" #: includes/locations/class-acf-location-page-type.php:22 msgid "Page Type" msgstr "패이지 유형" #: includes/locations/class-acf-location-current-user.php:73 msgid "Viewing back end" msgstr "끝을 다시보기" #: includes/locations/class-acf-location-current-user.php:72 msgid "Viewing front end" msgstr "보기" #: includes/locations/class-acf-location-current-user.php:71 msgid "Logged in" msgstr "로그인했습니다" #: includes/locations/class-acf-location-current-user.php:22 msgid "Current User" msgstr "현재 사용자" #: includes/locations/class-acf-location-page-template.php:22 msgid "Page Template" msgstr "패이지 템플릿" #: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:74 msgid "Register" msgstr "등록하기" #: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:73 msgid "Add / Edit" msgstr "추가하기 / 편집하기" #: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:22 msgid "User Form" msgstr "사용자 양식" #: includes/locations/class-acf-location-page-parent.php:22 msgid "Page Parent" msgstr "패이지 부모" #: includes/locations/class-acf-location-current-user-role.php:77 msgid "Super Admin" msgstr "최고 관리자" #: includes/locations/class-acf-location-current-user-role.php:22 msgid "Current User Role" msgstr "현재 사용자 역할" #: includes/locations/class-acf-location-page-template.php:73 #: includes/locations/class-acf-location-post-template.php:85 msgid "Default Template" msgstr "기본 템플릿" #: includes/locations/class-acf-location-post-template.php:22 msgid "Post Template" msgstr "글 템플릿" #: includes/locations/class-acf-location-post-category.php:22 msgid "Post Category" msgstr "글 카테고리" #: includes/locations/class-acf-location-attachment.php:84 msgid "All %s formats" msgstr "모든 %s의 형식" #: includes/locations/class-acf-location-attachment.php:22 msgid "Attachment" msgstr "첨부" #: includes/validation.php:365 msgid "%s value is required" msgstr "%s 값이 필요합니다" #: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:59 msgid "Show this field if" msgstr "이 필드를 보이는 경우" #: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:26 #: includes/admin/views/field-group-field.php:279 msgid "Conditional Logic" msgstr "조건부 논리" #: includes/admin/admin.php:207 #: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:156 #: includes/admin/views/html-location-rule.php:92 msgid "and" msgstr "그리고" #: includes/admin/admin-field-groups.php:290 msgid "Local JSON" msgstr "로컬 JSON" #: includes/admin/views/field-group-pro-features.php:9 msgid "Clone Field" msgstr "복제 필드" #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:30 msgid "" "Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version." msgstr "최신 버전 프리미엄 애드온 (%s)의 업대이트를 확인하기 바랍니다." #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:28 msgid "" "This version contains improvements to your database and requires an upgrade." msgstr "이 버전은 대이터배이스 개선을 포함하고 있어 업그래이드가 필요합니다." #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:28 msgid "Thank you for updating to %1$s v%2$s!" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:27 msgid "Database Upgrade Required" msgstr "대이터배이스 업그래이드가 필요합니다" #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:18 msgid "Options Page" msgstr "옵션 패이지" #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:15 msgid "Gallery" msgstr "갤러리" #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:12 msgid "Flexible Content" msgstr "유연한 콘텐츠" #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:9 msgid "Repeater" msgstr "리피터" #: includes/admin/views/html-admin-tools.php:24 msgid "Back to all tools" msgstr "모든 도구로 돌아감" #: includes/admin/views/field-group-options.php:160 msgid "" "If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's " "options will be used (the one with the lowest order number)" msgstr "" "편집 화면에 여러 필드 그룹을 보이면 첫 번째 필드 그룹 옵션을 사용합니다 (가" "장 낮은 정렬 번호인 것)" #: includes/admin/views/field-group-options.php:160 msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen." msgstr "편집 화면에서 <b>숨기려면</b> 항목을 <b>선택</b>하세요." #: includes/admin/views/field-group-options.php:159 msgid "Hide on screen" msgstr "화면 숨기기" #: includes/admin/views/field-group-options.php:151 msgid "Send Trackbacks" msgstr "트랙백 보내기" #: includes/admin/views/field-group-options.php:150 msgid "Tags" msgstr "태그" #: includes/admin/views/field-group-options.php:149 msgid "Categories" msgstr "카테고리" #: includes/admin/views/field-group-options.php:147 msgid "Page Attributes" msgstr "패이지 속성" #: includes/admin/views/field-group-options.php:146 msgid "Format" msgstr "형식" #: includes/admin/views/field-group-options.php:145 msgid "Author" msgstr "글쓴이" #: includes/admin/views/field-group-options.php:144 msgid "Slug" msgstr "슬러그" #: includes/admin/views/field-group-options.php:143 msgid "Revisions" msgstr "리비전" #: includes/acf-wp-functions.php:63 #: includes/admin/views/field-group-options.php:142 msgid "Comments" msgstr "댓글" #: includes/admin/views/field-group-options.php:141 msgid "Discussion" msgstr "토론" #: includes/admin/views/field-group-options.php:139 msgid "Excerpt" msgstr "요약" #: includes/admin/views/field-group-options.php:138 msgid "Content Editor" msgstr "콘텐츠 편집기" #: includes/admin/views/field-group-options.php:137 msgid "Permalink" msgstr "퍼머링크" #: includes/admin/views/field-group-options.php:222 msgid "Shown in field group list" msgstr "필드 그룹 목록에 보이기" #: includes/admin/views/field-group-options.php:122 msgid "Field groups with a lower order will appear first" msgstr "순서가 낮은 필드 그룹이 먼저 나타납니다" #: includes/admin/views/field-group-options.php:121 msgid "Order No." msgstr "정렬 번호" #: includes/admin/views/field-group-options.php:112 msgid "Below fields" msgstr "필드 아래" #: includes/admin/views/field-group-options.php:111 msgid "Below labels" msgstr "라벨 아래" #: includes/admin/views/field-group-options.php:104 msgid "Instruction placement" msgstr "지침 배치" #: includes/admin/views/field-group-options.php:87 msgid "Label placement" msgstr "라벨 배치" #: includes/admin/views/field-group-options.php:77 msgid "Side" msgstr "측면" #: includes/admin/views/field-group-options.php:76 msgid "Normal (after content)" msgstr "일반 (콘텐츠 다음)" #: includes/admin/views/field-group-options.php:75 msgid "High (after title)" msgstr "상단 (제목 다음)" #: includes/admin/views/field-group-options.php:68 msgid "Position" msgstr "위치" #: includes/admin/views/field-group-options.php:59 msgid "Seamless (no metabox)" msgstr "매끄럽게 (메타 상자가 없습니다)" #: includes/admin/views/field-group-options.php:58 msgid "Standard (WP metabox)" msgstr "표준 (워프 메타 상자)" #: includes/admin/views/field-group-options.php:51 msgid "Style" msgstr "스타일" #: includes/admin/views/field-group-fields.php:44 msgid "Type" msgstr "유형" #: includes/admin/admin-field-groups.php:285 #: includes/admin/views/field-group-fields.php:43 msgid "Key" msgstr "키" #. translators: Hidden accessibility text for the positional order number of #. the field. #: includes/admin/views/field-group-fields.php:37 msgid "Order" msgstr "정렬하기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:294 msgid "Close Field" msgstr "필드 닫기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:235 msgid "id" msgstr "id" #: includes/admin/views/field-group-field.php:219 msgid "class" msgstr "클래스" #: includes/admin/views/field-group-field.php:256 msgid "width" msgstr "넓이" #: includes/admin/views/field-group-field.php:250 msgid "Wrapper Attributes" msgstr "덮개 속성" #: includes/admin/views/field-group-field.php:171 msgid "Required" msgstr "" #: includes/admin/views/field-group-field.php:203 msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data" msgstr "글쓴이를 위한 지침입니다. 자료를 제출할 때 보이기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:202 msgid "Instructions" msgstr "지침" #: includes/admin/views/field-group-field.php:106 msgid "Field Type" msgstr "필드 유형" #: includes/admin/views/field-group-field.php:134 msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed" msgstr "공백이 없는 단일 단어입니다. 밑줄과 대시를 허용했습니다." #: includes/admin/views/field-group-field.php:133 msgid "Field Name" msgstr "필드 이름" #: includes/admin/views/field-group-field.php:121 msgid "This is the name which will appear on the EDIT page" msgstr "이것은 편집하기 패이지에 보일 이름입니다." #: includes/admin/views/field-group-field.php:120 msgid "Field Label" msgstr "필드 레이블" #: includes/admin/views/field-group-field.php:70 msgid "Delete" msgstr "지우기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:70 msgid "Delete field" msgstr "필드 지우기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:68 msgid "Move" msgstr "이동하기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:68 msgid "Move field to another group" msgstr "다름 그룹으로 필드 이동하기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:66 msgid "Duplicate field" msgstr "필드 복제하기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:62 #: includes/admin/views/field-group-field.php:65 msgid "Edit field" msgstr "필드 편집하기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:58 msgid "Drag to reorder" msgstr "재정렬하려면 끌기" #: includes/admin/admin-field-group.php:168 #: includes/admin/views/html-location-group.php:3 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1935 #: assets/build/js/acf-field-group.js:2166 msgid "Show this field group if" msgstr "이 필드 그룹이면 보이기" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:94 #: includes/ajax/class-acf-ajax-upgrade.php:34 msgid "No updates available." msgstr "사용 가능한 업대이트가 없습니다." #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:33 msgid "Database upgrade complete. <a href=\"%s\">See what's new</a>" msgstr "" "대이터배이스 업그래이드를 완료했습니다. <a href=\"%s\"> 새로운 기능 보기 </a>" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:30 msgid "Reading upgrade tasks..." msgstr "업그래이드 작업을 읽기 ..." #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:165 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:65 msgid "Upgrade failed." msgstr "업그래이드에 실패했습니다." #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:162 msgid "Upgrade complete." msgstr "업그래이드를 완료했습니다." #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:148 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:31 msgid "Upgrading data to version %s" msgstr "버전 %s(으)로 자료를 업그래이드하기" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:121 #: includes/admin/views/html-notice-upgrade.php:44 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "" "계속하기 전에 대이터배이스를 백업하는 것이 좋습니다. 지금 업데이트 도구를 실" "행하기 원하는게 확실한가요?" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:117 msgid "Please select at least one site to upgrade." msgstr "업그래이드 할 사이트를 하나 이상 선택하기 바랍니다." #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:97 msgid "" "Database Upgrade complete. <a href=\"%s\">Return to network dashboard</a>" msgstr "" "대이터배이스 업그래이드를 완료했습니다. <a href=\"%s\"> 네트워크 알림판으로 " "돌아 가기 </a>" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:80 msgid "Site is up to date" msgstr "사이트가 최신 상태입니다" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:78 msgid "Site requires database upgrade from %1$s to %2$s" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:36 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:47 msgid "Site" msgstr "사이트" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:26 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:27 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:96 msgid "Upgrade Sites" msgstr "사이트 업그래이드하기" #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:26 msgid "" "The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update " "and then click %s." msgstr "" "다음 사이트는 대배 업그래이드가 필요합니다. 업대이트하려는 항목을 확인한 다" "음 %s을(를) 누르세요." #: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:171 #: includes/admin/views/field-group-locations.php:38 msgid "Add rule group" msgstr "그룹 규칙 추가하기" #: includes/admin/views/field-group-locations.php:10 msgid "" "Create a set of rules to determine which edit screens will use these " "advanced custom fields" msgstr "고급 사용자 정의 필드를 사용할 편집 화면을 결정하는 규칙 세트 만들기" #: includes/admin/views/field-group-locations.php:9 msgid "Rules" msgstr "규칙" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:478 msgid "Copied" msgstr "복사했습니다" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:441 msgid "Copy to clipboard" msgstr "클립보드에 복사하기" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:362 msgid "" "The following code can be used to register a local version of the selected " "field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster " "load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste " "the following code to your theme's functions.php file or include it within " "an external file." msgstr "" "다음 코드를 사용하여 선택한 필드 그룹의 로컬 버전을 등록 할 수 있습니다. 로" "컬 필드 그룹은 빠른 로드 시간, 버전 관리와 동적 필드 설정과 같은 많은 이점을 " "제공 할 수 있습니다. 다음 코드를 복사하여 테마의 “functions.php” 파일에 붙여 " "넣거나 외부 파일에 포함하ㅋㅊ뇨." #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:329 msgid "" "Select the field groups you would like to export and then select your export " "method. Export As JSON to export to a .json file which you can then import " "to another ACF installation. Generate PHP to export to PHP code which you " "can place in your theme." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:233 #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:262 msgid "Select Field Groups" msgstr "필드 그룹 선택하기" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:167 msgid "Exported 1 field group." msgid_plural "Exported %s field groups." msgstr[0] "%s개의 필드 그룹을 내보냈습니다." #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:96 #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:131 msgid "No field groups selected" msgstr "선택한 필드 그룹이 없습니다" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:39 #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:337 #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:371 msgid "Generate PHP" msgstr "PHP 만들기" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:35 msgid "Export Field Groups" msgstr "필드 그룹 내보내기" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:146 msgid "Imported 1 field group" msgid_plural "Imported %s field groups" msgstr[0] "%s개의 필드 그룹을 가져왔습니다" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:115 msgid "Import file empty" msgstr "빈 파일 가져 오기" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:106 msgid "Incorrect file type" msgstr "잘못된 파일 형식" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:101 msgid "Error uploading file. Please try again" msgstr "파일 업로드 중 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하기 바랍니다" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:51 msgid "" "Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When " "you click the import button below, ACF will import the field groups" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:28 #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:50 msgid "Import Field Groups" msgstr "필드 그룹 가져오기" #: includes/admin/admin-field-groups.php:494 msgid "Sync" msgstr "동기화하기" #: includes/admin/admin-field-groups.php:942 msgid "Select %s" msgstr "%s 선택하기" #: includes/admin/admin-field-groups.php:527 #: includes/admin/admin-field-groups.php:556 #: includes/admin/views/field-group-field.php:66 msgid "Duplicate" msgstr "복제하기" #: includes/admin/admin-field-groups.php:527 msgid "Duplicate this item" msgstr "이 항목 복제하기" #: includes/admin/admin-field-groups.php:284 #: includes/admin/views/field-group-options.php:221 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:38 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:49 msgid "Description" msgstr "설명" #: includes/admin/admin-field-groups.php:491 #: includes/admin/admin-field-groups.php:829 msgid "Sync available" msgstr "동기화를 사용할 수 있습니다" #: includes/admin/admin-field-groups.php:754 msgid "Field group synchronised." msgid_plural "%s field groups synchronised." msgstr[0] "" "필드 그룹을 동기화했습니다.\n" "%s개의 필드 그룹을 동기화했습니다." #: includes/admin/admin-field-groups.php:696 msgid "Field group duplicated." msgid_plural "%s field groups duplicated." msgstr[0] "" "필드 그룹을 복사했습니다.\n" "%s개의 필드 그룹을 복사했습니다." #: includes/admin/admin-field-groups.php:118 msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "활성 <span class=\"count\"> (%s) </span>" #: includes/admin/admin-upgrade.php:237 msgid "Review sites & upgrade" msgstr "사이트 검토하기 & 업그래이드하기" #: includes/admin/admin-upgrade.php:59 includes/admin/admin-upgrade.php:93 #: includes/admin/admin-upgrade.php:94 includes/admin/admin-upgrade.php:213 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade-network.php:24 #: includes/admin/views/html-admin-page-upgrade.php:26 msgid "Upgrade Database" msgstr "대이터배이스 업그래이드하기" #: includes/admin/admin.php:49 includes/admin/views/field-group-options.php:140 msgid "Custom Fields" msgstr "필드 꾸미기" #: includes/admin/admin-field-group.php:719 msgid "Move Field" msgstr "필드 이동하기" #: includes/admin/admin-field-group.php:708 #: includes/admin/admin-field-group.php:712 msgid "Please select the destination for this field" msgstr "이 필드의 목적지를 선택하기 바랍니다" #. translators: Confirmation message once a field has been moved to a different #. field group. #: includes/admin/admin-field-group.php:669 msgid "The %1$s field can now be found in the %2$s field group" msgstr "" #: includes/admin/admin-field-group.php:666 msgid "Move Complete." msgstr "이동을 완료했습니다." #: includes/admin/views/field-group-field.php:273 #: includes/admin/views/field-group-options.php:189 msgid "Active" msgstr "활성화하기" #: includes/admin/admin-field-group.php:323 msgid "Field Keys" msgstr "필드 키" #: includes/admin/admin-field-group.php:224 #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-export.php:286 msgid "Settings" msgstr "설정" #: includes/admin/admin-field-groups.php:286 msgid "Location" msgstr "위치" #: includes/admin/admin-field-group.php:169 assets/build/js/acf-input.js:983 #: assets/build/js/acf-input.js:1075 msgid "Null" msgstr "Null" #: includes/acf-field-group-functions.php:846 #: includes/admin/admin-field-group.php:166 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1158 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1310 msgid "copy" msgstr "복사하기" #: includes/admin/admin-field-group.php:165 #: assets/build/js/acf-field-group.js:344 #: assets/build/js/acf-field-group.js:389 msgid "(this field)" msgstr "(이 필드)" #: includes/admin/admin-field-group.php:163 assets/build/js/acf-input.js:918 #: assets/build/js/acf-input.js:943 assets/build/js/acf-input.js:1002 #: assets/build/js/acf-input.js:1030 msgid "Checked" msgstr "확인했습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:160 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1249 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1408 msgid "Move Custom Field" msgstr "사용자 필드 이동하기" #: includes/admin/admin-field-group.php:159 #: assets/build/js/acf-field-group.js:370 #: assets/build/js/acf-field-group.js:415 msgid "No toggle fields available" msgstr "토글 필드를 사용할 수 없습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:157 msgid "Field group title is required" msgstr "필드 그룹 제목이 필요합니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:156 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1238 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1394 msgid "This field cannot be moved until its changes have been saved" msgstr "변경 사항을 저장할 때까지 이 필드를 이동할 수 없습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:155 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1049 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1192 msgid "The string \"field_\" may not be used at the start of a field name" msgstr "“field_”는 필드 이름의 시작에 사용할 수 없습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:82 msgid "Field group draft updated." msgstr "필드 그룹 초안을 업대이트했습니다." #: includes/admin/admin-field-group.php:81 msgid "Field group scheduled for." msgstr "예정한 필드 그룹입니다." #: includes/admin/admin-field-group.php:80 msgid "Field group submitted." msgstr "필드 그룹을 등록했습니다." #: includes/admin/admin-field-group.php:79 msgid "Field group saved." msgstr "필드 그룹을 저장했습니다." #: includes/admin/admin-field-group.php:78 msgid "Field group published." msgstr "필드 그룹을 발행했습니다." #: includes/admin/admin-field-group.php:75 msgid "Field group deleted." msgstr "필드 그룹을 삭제했습니다." #: includes/admin/admin-field-group.php:73 #: includes/admin/admin-field-group.php:74 #: includes/admin/admin-field-group.php:76 msgid "Field group updated." msgstr "필드 그룹을 업대이트했습니다." #: includes/admin/admin-tools.php:119 #: includes/admin/views/html-admin-navigation.php:109 #: includes/admin/views/html-admin-tools.php:21 msgid "Tools" msgstr "도구" #: includes/locations/abstract-acf-location.php:106 msgid "is not equal to" msgstr "같지 않습니다" #: includes/locations/abstract-acf-location.php:105 msgid "is equal to" msgstr "같습니다" #: includes/locations.php:102 msgid "Forms" msgstr "양식" #: includes/locations.php:100 includes/locations/class-acf-location-page.php:22 msgid "Page" msgstr "패이지" #: includes/locations.php:99 includes/locations/class-acf-location-post.php:22 msgid "Post" msgstr "글" #: includes/fields.php:358 msgid "jQuery" msgstr "jQuery" #: includes/fields.php:357 msgid "Relational" msgstr "관계형" #: includes/fields.php:356 msgid "Choice" msgstr "선택하기" #: includes/fields.php:354 msgid "Basic" msgstr "기본" #: includes/fields.php:313 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없습니다" #: includes/fields.php:313 msgid "Field type does not exist" msgstr "필드 유형이 존재하지 않습니다" #: includes/forms/form-front.php:236 msgid "Spam Detected" msgstr "스팸을 감지했습니다" #: includes/forms/form-front.php:107 msgid "Post updated" msgstr "글 업대이트" #: includes/forms/form-front.php:106 msgid "Update" msgstr "업대이트하기" #: includes/forms/form-front.php:57 msgid "Validate Email" msgstr "이매일 확인하기" #: includes/fields.php:355 includes/forms/form-front.php:49 msgid "Content" msgstr "콘텐츠" #: includes/forms/form-front.php:40 msgid "Title" msgstr "제목" #: includes/assets.php:371 includes/forms/form-comment.php:160 #: assets/build/js/acf-input.js:7337 assets/build/js/acf-input.js:7915 msgid "Edit field group" msgstr "필드 그룹 편집하기" #: includes/admin/admin-field-group.php:181 assets/build/js/acf-input.js:1125 #: assets/build/js/acf-input.js:1230 msgid "Selection is less than" msgstr "작게 선택했습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:180 assets/build/js/acf-input.js:1106 #: assets/build/js/acf-input.js:1202 msgid "Selection is greater than" msgstr "크게 선택했습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:179 assets/build/js/acf-input.js:1075 #: assets/build/js/acf-input.js:1170 msgid "Value is less than" msgstr "작은 값을 선택했습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:178 assets/build/js/acf-input.js:1045 #: assets/build/js/acf-input.js:1139 msgid "Value is greater than" msgstr "큰 값을 선택했습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:177 assets/build/js/acf-input.js:888 #: assets/build/js/acf-input.js:960 msgid "Value contains" msgstr "값을 포함합니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:176 assets/build/js/acf-input.js:862 #: assets/build/js/acf-input.js:926 msgid "Value matches pattern" msgstr "값 일치 패턴" #: includes/admin/admin-field-group.php:175 assets/build/js/acf-input.js:840 #: assets/build/js/acf-input.js:1023 assets/build/js/acf-input.js:903 #: assets/build/js/acf-input.js:1116 msgid "Value is not equal to" msgstr "값이 같지 않습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:174 assets/build/js/acf-input.js:810 #: assets/build/js/acf-input.js:964 assets/build/js/acf-input.js:864 #: assets/build/js/acf-input.js:1053 msgid "Value is equal to" msgstr "값이 동일합니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:173 assets/build/js/acf-input.js:788 #: assets/build/js/acf-input.js:841 msgid "Has no value" msgstr "값이 없습니다" #: includes/admin/admin-field-group.php:172 assets/build/js/acf-input.js:758 #: assets/build/js/acf-input.js:783 msgid "Has any value" msgstr "값이 있습니다" #: includes/assets.php:352 assets/build/js/acf.js:1524 #: assets/build/js/acf.js:1604 msgid "Cancel" msgstr "취소하기" #: includes/assets.php:348 assets/build/js/acf.js:1698 #: assets/build/js/acf.js:1801 msgid "Are you sure?" msgstr "확실한가요?" #: includes/assets.php:368 assets/build/js/acf-input.js:9370 #: assets/build/js/acf-input.js:10211 msgid "%d fields require attention" msgstr "%d 필드는 주의가 필요합니다" #: includes/assets.php:367 assets/build/js/acf-input.js:9368 #: assets/build/js/acf-input.js:10207 msgid "1 field requires attention" msgstr "1 필드 주의 필요" #: includes/assets.php:366 includes/validation.php:287 #: includes/validation.php:297 assets/build/js/acf-input.js:9363 #: assets/build/js/acf-input.js:10202 msgid "Validation failed" msgstr "검증을 실패했습니다" #: includes/assets.php:365 assets/build/js/acf-input.js:9526 #: assets/build/js/acf-input.js:10385 msgid "Validation successful" msgstr "검증을 성공했습니다" #: includes/media.php:54 assets/build/js/acf-input.js:7165 #: assets/build/js/acf-input.js:7719 msgid "Restricted" msgstr "제한했습니다" #: includes/media.php:53 assets/build/js/acf-input.js:6980 #: assets/build/js/acf-input.js:7483 msgid "Collapse Details" msgstr "세부정보 접기" #: includes/media.php:52 assets/build/js/acf-input.js:6980 #: assets/build/js/acf-input.js:7480 msgid "Expand Details" msgstr "세부정보 확장하기" #: includes/media.php:51 assets/build/js/acf-input.js:6847 #: assets/build/js/acf-input.js:7328 msgid "Uploaded to this post" msgstr "글에 업로드" #: includes/media.php:50 assets/build/js/acf-input.js:6886 #: assets/build/js/acf-input.js:7367 msgctxt "verb" msgid "Update" msgstr "업대이트하기" #: includes/media.php:49 msgctxt "verb" msgid "Edit" msgstr "편집하기" #: includes/assets.php:362 assets/build/js/acf-input.js:9140 #: assets/build/js/acf-input.js:9973 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page" msgstr "패이지를 벗어나면 변경 한 내용이 손실 됩니다" #: includes/api/api-helpers.php:3395 msgid "File type must be %s." msgstr "파일 형식은 %s 여야 합니다." #: includes/admin/admin-field-group.php:167 #: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:59 #: includes/admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:169 #: includes/admin/views/field-group-locations.php:36 #: includes/admin/views/html-location-group.php:3 #: includes/api/api-helpers.php:3391 assets/build/js/acf-field-group.js:492 #: assets/build/js/acf-field-group.js:1973 #: assets/build/js/acf-field-group.js:544 #: assets/build/js/acf-field-group.js:2210 msgid "or" msgstr "또는" #: includes/api/api-helpers.php:3364 msgid "File size must not exceed %s." msgstr "파일 크기는 %s을(를) 초과하지 않아야 합니다." #: includes/api/api-helpers.php:3359 msgid "File size must be at least %s." msgstr "파일 크기는 %s 이상 이어야 합니다." #: includes/api/api-helpers.php:3344 msgid "Image height must not exceed %dpx." msgstr "이미지 높이는 %d픽셀 를 초과하지 않아야 합니다." #: includes/api/api-helpers.php:3339 msgid "Image height must be at least %dpx." msgstr "이미지 높이는 %d픽셀 이상 이어야 합니다." #: includes/api/api-helpers.php:3325 msgid "Image width must not exceed %dpx." msgstr "이미지 넓이는 %d픽셀을 초과하지 않아야 합니다." #: includes/api/api-helpers.php:3320 msgid "Image width must be at least %dpx." msgstr "이미지 넓이는 %d픽셀 이상이어야 합니다." #: includes/api/api-helpers.php:1566 includes/api/api-term.php:147 msgid "(no title)" msgstr "(제목이 없습니다)" #: includes/api/api-helpers.php:861 msgid "Full Size" msgstr "전체 크기" #: includes/api/api-helpers.php:820 msgid "Large" msgstr "대형" #: includes/api/api-helpers.php:819 msgid "Medium" msgstr "중간" #: includes/api/api-helpers.php:818 msgid "Thumbnail" msgstr "썸내일" #: includes/acf-field-functions.php:846 #: includes/admin/admin-field-group.php:164 #: assets/build/js/acf-field-group.js:789 #: assets/build/js/acf-field-group.js:859 msgid "(no label)" msgstr "(라벨이 없습니다)" #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:142 msgid "Sets the textarea height" msgstr "문자 영역의 높이를 설정하기" #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:141 msgid "Rows" msgstr "행" #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:25 msgid "Text Area" msgstr "문자 영역" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:447 msgid "Prepend an extra checkbox to toggle all choices" msgstr "모든 선택 항목을 전환하려면 추가 확인란을 추가하십시오" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:409 msgid "Save 'custom' values to the field's choices" msgstr "선택한 필드에 ‘사용자 정의’값 저장하기" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:398 msgid "Allow 'custom' values to be added" msgstr "추가한 ‘사용자 정의’ 값 허용하기" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:233 msgid "Add new choice" msgstr "새로운 선택 추가하기" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:170 msgid "Toggle All" msgstr "모두 토글하기" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:477 msgid "Allow Archives URLs" msgstr "보관소 URLs 허용하기" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:165 msgid "Archives" msgstr "보관소" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:25 msgid "Page Link" msgstr "패이지 링크" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:945 #: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:72 msgid "Add" msgstr "추가하기" #: includes/admin/views/field-group-fields.php:42 #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:910 msgid "Name" msgstr "이름" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:894 msgid "%s added" msgstr "%s을(를) 추가했습니다" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:858 msgid "%s already exists" msgstr "%s이(가) 이미 존재합니다" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:846 msgid "User unable to add new %s" msgstr "사용자가 새로운 %s를 추가 할 수 없습니다" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:756 msgid "Term ID" msgstr "조건 ID" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:755 msgid "Term Object" msgstr "조건 개체" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:740 msgid "Load value from posts terms" msgstr "글 용어에서 값 로드하기" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:739 msgid "Load Terms" msgstr "용어 로드하기" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:729 msgid "Connect selected terms to the post" msgstr "글에 선택한 조건을 연결하기" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:728 msgid "Save Terms" msgstr "조건 저장하기" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:718 msgid "Allow new terms to be created whilst editing" msgstr "편집하는 동안 생성할 새로운 조건을 허용하기" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:717 msgid "Create Terms" msgstr "조건 만들기" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:776 msgid "Radio Buttons" msgstr "라디오 버튼" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:775 msgid "Single Value" msgstr "단일 값" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:773 msgid "Multi Select" msgstr "다중 선택" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:25 #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:772 msgid "Checkbox" msgstr "확인상자" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:771 msgid "Multiple Values" msgstr "복수 값" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:766 msgid "Select the appearance of this field" msgstr "이 필드의 외관 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:765 msgid "Appearance" msgstr "외관" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:707 msgid "Select the taxonomy to be displayed" msgstr "보일 할 분류를 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:668 msgctxt "No Terms" msgid "No %s" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-number.php:263 msgid "Value must be equal to or lower than %d" msgstr "값은 %d와(과) 같거나 작아야 합니다." #: includes/fields/class-acf-field-number.php:256 msgid "Value must be equal to or higher than %d" msgstr "값은 %d와(과) 같거나 큰 값이어야만 합니다" #: includes/fields/class-acf-field-number.php:241 msgid "Value must be a number" msgstr "값은 숫자여야만 합니다" #: includes/fields/class-acf-field-number.php:25 msgid "Number" msgstr "번호" #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:261 msgid "Save 'other' values to the field's choices" msgstr "선택한 필드에 ‘다른’ 값 저장하기" #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:250 msgid "Add 'other' choice to allow for custom values" msgstr "사용자 정의 값을 허용하는 ‘기타’ 선택 사항 추가하기" #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:25 msgid "Radio Button" msgstr "라디오 버튼" #: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:104 msgid "" "Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will " "not be visible." msgstr "" "중지한 이전 아코디언의 엔드 포인트를 정의합니다. 이 아코디언은 보이지 않을 것" "입니다." #: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:93 msgid "Allow this accordion to open without closing others." msgstr "다른 것을 닫지 않고 열 수 있도록 아코디언을 허용합니다." #: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:92 msgid "Multi-expand" msgstr "다중 확장" #: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:82 msgid "Display this accordion as open on page load." msgstr "이 아코디언은 패이지 로드시 열린 것으로 보입니다." #: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:81 msgid "Open" msgstr "열기" #: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:25 msgid "Accordion" msgstr "아코디언" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:264 #: includes/fields/class-acf-field-file.php:276 msgid "Restrict which files can be uploaded" msgstr "업로드 할 수 있는 파일 제한하기" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:217 msgid "File ID" msgstr "파일 ID" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:216 msgid "File URL" msgstr "파일 URL" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:215 msgid "File Array" msgstr "파일 배열" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:183 msgid "Add File" msgstr "파일 추가하기" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:94 #: includes/fields/class-acf-field-file.php:183 msgid "No file selected" msgstr "선택한 파일이 없습니다" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:147 msgid "File name" msgstr "파일 이름" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:60 #: assets/build/js/acf-input.js:2466 assets/build/js/acf-input.js:2612 msgid "Update File" msgstr "파일 업대이트하기" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:59 #: assets/build/js/acf-input.js:2465 assets/build/js/acf-input.js:2611 msgid "Edit File" msgstr "파일 편집하기" #: includes/admin/tools/class-acf-admin-tool-import.php:59 #: includes/fields/class-acf-field-file.php:58 #: assets/build/js/acf-input.js:2439 assets/build/js/acf-input.js:2584 msgid "Select File" msgstr "파일 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:25 msgid "File" msgstr "파일" #: includes/fields/class-acf-field-password.php:25 msgid "Password" msgstr "비밀번호" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:391 msgid "Specify the value returned" msgstr "반환할 값 지정하기" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:460 msgid "Use AJAX to lazy load choices?" msgstr "지연 선택에 AJAX를 사용할까요?" #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:358 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:380 msgid "Enter each default value on a new line" msgstr "새로운 줄에 기본 값 입력하기" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:255 includes/media.php:48 #: assets/build/js/acf-input.js:6745 assets/build/js/acf-input.js:7213 msgctxt "verb" msgid "Select" msgstr "선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:118 msgctxt "Select2 JS load_fail" msgid "Loading failed" msgstr "로드를 실패했습니다" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:117 msgctxt "Select2 JS searching" msgid "Searching&hellip;" msgstr "검색하기&hellip;" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:116 msgctxt "Select2 JS load_more" msgid "Loading more results&hellip;" msgstr "더 많은 결과 부르기&hellip;" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:115 msgctxt "Select2 JS selection_too_long_n" msgid "You can only select %d items" msgstr "%d 항목만 선택할 수 있습니다" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:114 msgctxt "Select2 JS selection_too_long_1" msgid "You can only select 1 item" msgstr "1 항목만 선택할 수 있습니다" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:113 msgctxt "Select2 JS input_too_long_n" msgid "Please delete %d characters" msgstr "%d글자를 지우기 바랍니다" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:112 msgctxt "Select2 JS input_too_long_1" msgid "Please delete 1 character" msgstr "1글자를 지우기 바랍니다" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:111 msgctxt "Select2 JS input_too_short_n" msgid "Please enter %d or more characters" msgstr "%d 또는 이상의 글자를 입력하기 바랍니다" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:110 msgctxt "Select2 JS input_too_short_1" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "1 또는 이상의 글자를 입력하기 바랍니다" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:109 msgctxt "Select2 JS matches_0" msgid "No matches found" msgstr "일치하는 항목을 찾을 수 없습니다" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:108 msgctxt "Select2 JS matches_n" msgid "%d results are available, use up and down arrow keys to navigate." msgstr "" "%d개의 결과를 사용할 수 있습니다. 탐색하려면 위와 아래 방향키를 사용하세요." #: includes/fields/class-acf-field-select.php:107 msgctxt "Select2 JS matches_1" msgid "One result is available, press enter to select it." msgstr "하나의 결과를 사용가능할 수 있습니다. 선택하려면 엔터를 누르세요." #: includes/fields/class-acf-field-select.php:25 #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:777 msgctxt "noun" msgid "Select" msgstr "선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:74 msgid "User ID" msgstr "사용자 ID" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:73 msgid "User Object" msgstr "사용자 개체" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:72 msgid "User Array" msgstr "사용자 배열" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:60 msgid "All user roles" msgstr "모든 사용자 역할" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:52 msgid "Filter by role" msgstr "역할로 필터하기" #: includes/fields/class-acf-field-user.php:20 includes/locations.php:101 msgid "User" msgstr "사용자" #: includes/fields/class-acf-field-separator.php:25 msgid "Separator" msgstr "구분자" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:73 msgid "Select Color" msgstr "색상 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:71 msgid "Default" msgstr "기본" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:69 msgid "Clear" msgstr "초기화" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:25 msgid "Color Picker" msgstr "색상 선택 도구" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:85 msgctxt "Date Time Picker JS pmTextShort" msgid "P" msgstr "후" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:84 msgctxt "Date Time Picker JS pmText" msgid "PM" msgstr "오후" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:81 msgctxt "Date Time Picker JS amTextShort" msgid "A" msgstr "전" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:80 msgctxt "Date Time Picker JS amText" msgid "AM" msgstr "오전" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:78 msgctxt "Date Time Picker JS selectText" msgid "Select" msgstr "선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:77 msgctxt "Date Time Picker JS closeText" msgid "Done" msgstr "완료" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:76 msgctxt "Date Time Picker JS currentText" msgid "Now" msgstr "지금" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:75 msgctxt "Date Time Picker JS timezoneText" msgid "Time Zone" msgstr "시간대" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:74 msgctxt "Date Time Picker JS microsecText" msgid "Microsecond" msgstr "마이크로초" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:73 msgctxt "Date Time Picker JS millisecText" msgid "Millisecond" msgstr "밀리초" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:72 msgctxt "Date Time Picker JS secondText" msgid "Second" msgstr "초" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:71 msgctxt "Date Time Picker JS minuteText" msgid "Minute" msgstr "분" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:70 msgctxt "Date Time Picker JS hourText" msgid "Hour" msgstr "시간" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:69 msgctxt "Date Time Picker JS timeText" msgid "Time" msgstr "시간" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:68 msgctxt "Date Time Picker JS timeOnlyTitle" msgid "Choose Time" msgstr "시간 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:25 msgid "Date Time Picker" msgstr "일시 선택 도구" #: includes/fields/class-acf-field-accordion.php:103 msgid "Endpoint" msgstr "엔드포인트" #: includes/admin/views/field-group-options.php:95 #: includes/fields/class-acf-field-tab.php:112 msgid "Left aligned" msgstr "왼쪽에 정렬합니다" #: includes/admin/views/field-group-options.php:94 #: includes/fields/class-acf-field-tab.php:111 msgid "Top aligned" msgstr "상단에 정렬합니다" #: includes/fields/class-acf-field-tab.php:107 msgid "Placement" msgstr "배치" #: includes/fields/class-acf-field-tab.php:26 msgid "Tab" msgstr "탭" #: includes/fields/class-acf-field-url.php:159 msgid "Value must be a valid URL" msgstr "값은 유효한 URL 이어야 합니다" #: includes/fields/class-acf-field-url.php:25 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/fields/class-acf-field-link.php:174 msgid "Link URL" msgstr "링크 URL" #: includes/fields/class-acf-field-link.php:173 msgid "Link Array" msgstr "링크 배열" #: includes/fields/class-acf-field-link.php:142 msgid "Opens in a new window/tab" msgstr "새로운 창/탭에서 열립니다" #: includes/fields/class-acf-field-link.php:137 msgid "Select Link" msgstr "링크 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-link.php:25 msgid "Link" msgstr "링크" #: includes/fields/class-acf-field-email.php:25 msgid "Email" msgstr "이매일" #: includes/fields/class-acf-field-number.php:185 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:214 msgid "Step Size" msgstr "크기 단계" #: includes/fields/class-acf-field-number.php:155 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:192 msgid "Maximum Value" msgstr "최대 값" #: includes/fields/class-acf-field-number.php:145 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:181 msgid "Minimum Value" msgstr "최소 값" #: includes/fields/class-acf-field-range.php:25 msgid "Range" msgstr "범위" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:172 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:375 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:217 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:398 msgid "Both (Array)" msgstr "둘 다(배열)" #: includes/admin/views/field-group-fields.php:41 #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:171 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:374 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:216 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:397 msgid "Label" msgstr "라벨" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:170 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:373 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:215 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:396 msgid "Value" msgstr "값" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:219 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:437 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:289 msgid "Vertical" msgstr "수직" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:218 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:438 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:290 msgid "Horizontal" msgstr "수평" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:145 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:348 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:190 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:369 msgid "red : Red" msgstr "적색 : 적색" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:145 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:348 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:190 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:369 msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:" msgstr "더 많은 제어를 위해 다음과 같이 값과 레이블을 모두 지정할 수 있습니다:" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:145 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:348 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:190 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:369 msgid "Enter each choice on a new line." msgstr "새 행에 각 선택을 입력합니다." #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:144 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:347 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:189 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:368 msgid "Choices" msgstr "선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:24 msgid "Button Group" msgstr "버튼 그룹" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:488 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:404 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:406 #: includes/fields/class-acf-field-user.php:83 msgid "Select multiple values?" msgstr "여러 값을 선택할까요?" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:191 #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:509 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:426 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:235 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:428 #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:786 #: includes/fields/class-acf-field-user.php:104 msgid "Allow Null?" msgstr "Null을 허용할까요?" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:249 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:250 #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:932 msgid "Parent" msgstr "부모" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:394 msgid "TinyMCE will not be initialized until field is clicked" msgstr "TinyMCE는 필드를 누를 때까지 초기화하지 않을 것입니다" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:393 msgid "Delay initialization?" msgstr "초기화를 지연할까요?" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:382 msgid "Show Media Upload Buttons?" msgstr "미디어 업로드 버튼을 보일까요?" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:366 msgid "Toolbar" msgstr "도구모음" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:358 msgid "Text Only" msgstr "텍스트 만" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:357 msgid "Visual Only" msgstr "비주얼 만" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:356 msgid "Visual & Text" msgstr "비주얼 & 텍스트" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:351 msgid "Tabs" msgstr "탭" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:289 msgid "Click to initialize TinyMCE" msgstr "TinyMCS 초기화하려면 누릅니다" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:283 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" msgstr "텍스트" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:282 msgid "Visual" msgstr "비주얼" #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:25 msgid "Wysiwyg Editor" msgstr "위지윅 편집기" #: includes/fields/class-acf-field-text.php:180 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:233 msgid "Value must not exceed %d characters" msgstr "%d자를 초과하지 않아야 합니다" #: includes/fields/class-acf-field-text.php:115 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:121 msgid "Leave blank for no limit" msgstr "무제한으로 비워두기" #: includes/fields/class-acf-field-text.php:114 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:120 msgid "Character Limit" msgstr "글자 수 제한" #: includes/fields/class-acf-field-email.php:155 #: includes/fields/class-acf-field-number.php:206 #: includes/fields/class-acf-field-password.php:102 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:236 #: includes/fields/class-acf-field-text.php:155 msgid "Appears after the input" msgstr "입력란 뒤에 보입니다." #: includes/fields/class-acf-field-email.php:154 #: includes/fields/class-acf-field-number.php:205 #: includes/fields/class-acf-field-password.php:101 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:235 #: includes/fields/class-acf-field-text.php:154 msgid "Append" msgstr "추가하기" #: includes/fields/class-acf-field-email.php:145 #: includes/fields/class-acf-field-number.php:196 #: includes/fields/class-acf-field-password.php:92 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:226 #: includes/fields/class-acf-field-text.php:145 msgid "Appears before the input" msgstr "입력란 전에 보입니다" #: includes/fields/class-acf-field-email.php:144 #: includes/fields/class-acf-field-number.php:195 #: includes/fields/class-acf-field-password.php:91 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:225 #: includes/fields/class-acf-field-text.php:144 msgid "Prepend" msgstr "머리말" #: includes/fields/class-acf-field-email.php:135 #: includes/fields/class-acf-field-number.php:176 #: includes/fields/class-acf-field-password.php:82 #: includes/fields/class-acf-field-text.php:135 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:153 #: includes/fields/class-acf-field-url.php:119 msgid "Appears within the input" msgstr "입력란 내에 보입니다" #: includes/fields/class-acf-field-email.php:134 #: includes/fields/class-acf-field-number.php:175 #: includes/fields/class-acf-field-password.php:81 #: includes/fields/class-acf-field-text.php:134 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:152 #: includes/fields/class-acf-field-url.php:118 msgid "Placeholder Text" msgstr "텍스트 자리 표시자" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:155 #: includes/fields/class-acf-field-email.php:115 #: includes/fields/class-acf-field-number.php:126 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:200 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:162 #: includes/fields/class-acf-field-text.php:95 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:101 #: includes/fields/class-acf-field-url.php:99 #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:316 msgid "Appears when creating a new post" msgstr "새 글을 만들 때 보입니다." #: includes/fields/class-acf-field-text.php:25 msgid "Text" msgstr "텍스트" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:760 msgid "%1$s requires at least %2$s selection" msgid_plural "%1$s requires at least %2$s selections" msgstr[0] "" #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:395 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:622 msgid "Post ID" msgstr "글 ID" #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:25 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:394 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:621 msgid "Post Object" msgstr "글 개체" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:654 msgid "Maximum posts" msgstr "최대 글" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:644 msgid "Minimum posts" msgstr "최소 글" #: includes/admin/views/field-group-options.php:148 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:679 msgid "Featured Image" msgstr "특성 이미지" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:675 msgid "Selected elements will be displayed in each result" msgstr "선택한 요소를 각 결과에 표시합니다" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:674 msgid "Elements" msgstr "요소" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:608 #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:28 #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:706 #: includes/locations/class-acf-location-taxonomy.php:22 msgid "Taxonomy" msgstr "분류" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:607 #: includes/locations/class-acf-location-post-type.php:22 msgid "Post Type" msgstr "글 유형" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:601 msgid "Filters" msgstr "필터" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:470 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:382 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:594 msgid "All taxonomies" msgstr "모든 분류" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:462 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:374 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:586 msgid "Filter by Taxonomy" msgstr "분류로 필터하기" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:455 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:367 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:579 msgid "All post types" msgstr "모든 글 유형" #: includes/fields/class-acf-field-page_link.php:447 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:359 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:571 msgid "Filter by Post Type" msgstr "글 유형으로 필터하기" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:469 msgid "Search..." msgstr "검색하기..." #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:399 msgid "Select taxonomy" msgstr "분류 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:390 msgid "Select post type" msgstr "글 유형 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:65 #: assets/build/js/acf-input.js:3917 assets/build/js/acf-input.js:4195 msgid "No matches found" msgstr "일치하는 항목을 찾을 수 없습니다" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:64 #: assets/build/js/acf-input.js:3900 assets/build/js/acf-input.js:4174 msgid "Loading" msgstr "로드중" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:63 #: assets/build/js/acf-input.js:3809 assets/build/js/acf-input.js:4070 msgid "Maximum values reached ( {max} values )" msgstr "최대 값에 도달했습니다 ({max} 값)" #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:25 msgid "Relationship" msgstr "관계" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:288 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:314 msgid "Comma separated list. Leave blank for all types" msgstr "쉼표로 구분하는 목록입니다. 모든 유형을 빈 값으로 처리했습니다." #: includes/fields/class-acf-field-file.php:287 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:313 msgid "Allowed file types" msgstr "허용한 파일 형식" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:275 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:277 msgid "Maximum" msgstr "최대" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:151 #: includes/fields/class-acf-field-file.php:267 #: includes/fields/class-acf-field-file.php:279 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:268 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:304 msgid "File size" msgstr "파일 크기" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:242 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:278 msgid "Restrict which images can be uploaded" msgstr "업로드 할 수 있는 이미지 제한하기" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:263 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:241 msgid "Minimum" msgstr "최소" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:232 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:207 msgid "Uploaded to post" msgstr "글을 업로드했습니다" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:231 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:206 #: includes/locations/class-acf-location-attachment.php:73 #: includes/locations/class-acf-location-comment.php:61 #: includes/locations/class-acf-location-nav-menu.php:74 #: includes/locations/class-acf-location-taxonomy.php:63 #: includes/locations/class-acf-location-user-form.php:71 #: includes/locations/class-acf-location-user-role.php:78 #: includes/locations/class-acf-location-widget.php:65 msgid "All" msgstr "모두" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:226 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:201 msgid "Limit the media library choice" msgstr "미디어 라이브러리 선택 제한하기" #: includes/fields/class-acf-field-file.php:225 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:200 msgid "Library" msgstr "라이브러리" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:333 msgid "Preview Size" msgstr "미리보기 크기" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:192 msgid "Image ID" msgstr "이미지 ID" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:191 msgid "Image URL" msgstr "이미지 URL" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:190 msgid "Image Array" msgstr "이미지 배열" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:165 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:368 #: includes/fields/class-acf-field-file.php:210 #: includes/fields/class-acf-field-link.php:168 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:210 msgid "Specify the returned value on front end" msgstr "프론트 엔드에 반환 값 지정하기" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:164 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:367 #: includes/fields/class-acf-field-file.php:209 #: includes/fields/class-acf-field-link.php:167 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:209 #: includes/fields/class-acf-field-taxonomy.php:750 msgid "Return Value" msgstr "값 반환하기" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:159 msgid "Add Image" msgstr "이미지 추가하기" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:159 msgid "No image selected" msgstr "선택한 이미지가 없습니다" #: includes/assets.php:351 includes/fields/class-acf-field-file.php:159 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:139 #: includes/fields/class-acf-field-link.php:142 assets/build/js/acf.js:1523 #: assets/build/js/acf.js:1603 msgid "Remove" msgstr "제거하기" #: includes/admin/views/field-group-field.php:65 #: includes/fields/class-acf-field-file.php:157 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:137 #: includes/fields/class-acf-field-link.php:142 msgid "Edit" msgstr "편집하기" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:67 includes/media.php:55 #: assets/build/js/acf-input.js:6792 assets/build/js/acf-input.js:7267 msgid "All images" msgstr "모든 이미지" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:66 #: assets/build/js/acf-input.js:3173 assets/build/js/acf-input.js:3386 msgid "Update Image" msgstr "이미지 업대이트하기" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:65 #: assets/build/js/acf-input.js:3172 assets/build/js/acf-input.js:3385 msgid "Edit Image" msgstr "이미지 편집하기" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:64 #: assets/build/js/acf-input.js:3148 assets/build/js/acf-input.js:3360 msgid "Select Image" msgstr "이미지 선택하기" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:25 msgid "Image" msgstr "이미지" #: includes/fields/class-acf-field-message.php:123 msgid "Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering" msgstr "렌더링 대신 보이는 텍스트로 HTML 마크 업을 허용하기" #: includes/fields/class-acf-field-message.php:122 msgid "Escape HTML" msgstr "HTML 이탈하기" #: includes/fields/class-acf-field-message.php:114 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:169 msgid "No Formatting" msgstr "서식이 없습니다" #: includes/fields/class-acf-field-message.php:113 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:168 msgid "Automatically add &lt;br&gt;" msgstr "&lt;br&gt; 자동 추가하기" #: includes/fields/class-acf-field-message.php:112 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:167 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "단락 자동 추가하기" #: includes/fields/class-acf-field-message.php:108 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:163 msgid "Controls how new lines are rendered" msgstr "새 줄을 렌더링하는 방법을 제어합니다" #: includes/fields/class-acf-field-message.php:107 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:162 msgid "New Lines" msgstr "새로운 줄" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:229 #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:217 msgid "Week Starts On" msgstr "한 주의 시작일" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:198 msgid "The format used when saving a value" msgstr "값을 저장할 때 사용하는 형식입니다" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:197 msgid "Save Format" msgstr "형식 저장하기" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:64 msgctxt "Date Picker JS weekHeader" msgid "Wk" msgstr "주" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:63 msgctxt "Date Picker JS prevText" msgid "Prev" msgstr "이전" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:62 msgctxt "Date Picker JS nextText" msgid "Next" msgstr "다음" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:61 msgctxt "Date Picker JS currentText" msgid "Today" msgstr "오늘" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:60 msgctxt "Date Picker JS closeText" msgid "Done" msgstr "완료" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:25 msgid "Date Picker" msgstr "날짜 선택 도구" #: includes/fields/class-acf-field-image.php:245 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:281 #: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:265 msgid "Width" msgstr "넓이" #: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:262 #: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:274 msgid "Embed Size" msgstr "임베드 크기" #: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:219 msgid "Enter URL" msgstr "입력 URL" #: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:25 msgid "oEmbed" msgstr "oEmbed" #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:181 msgid "Text shown when inactive" msgstr "비활성 텍스트 표시" #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:180 msgid "Off Text" msgstr "텍스트 끄기" #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:165 msgid "Text shown when active" msgstr "활성일 때 보이는 텍스트" #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:164 msgid "On Text" msgstr "텍스트 켜기" #: includes/fields/class-acf-field-select.php:449 #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:196 msgid "Stylized UI" msgstr "" #: includes/fields/class-acf-field-button-group.php:154 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:357 #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:155 #: includes/fields/class-acf-field-email.php:114 #: includes/fields/class-acf-field-number.php:125 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:199 #: includes/fields/class-acf-field-range.php:161 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:379 #: includes/fields/class-acf-field-text.php:94 #: includes/fields/class-acf-field-textarea.php:100 #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:144 #: includes/fields/class-acf-field-url.php:98 #: includes/fields/class-acf-field-wysiwyg.php:315 msgid "Default Value" msgstr "기본 값" #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:135 msgid "Displays text alongside the checkbox" msgstr "확인란과 함께 텍스트를 표시합니다" #: includes/fields/class-acf-field-message.php:26 #: includes/fields/class-acf-field-message.php:97 #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:134 msgid "Message" msgstr "안내문" #: includes/assets.php:350 includes/fields/class-acf-field-true_false.php:83 #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:184 #: assets/build/js/acf.js:1700 assets/build/js/acf.js:1803 msgid "No" msgstr "아니오" #: includes/assets.php:349 includes/fields/class-acf-field-true_false.php:80 #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:168 #: assets/build/js/acf.js:1699 assets/build/js/acf.js:1802 msgid "Yes" msgstr "예" #: includes/fields/class-acf-field-true_false.php:25 msgid "True / False" msgstr "참 / 거짓" #: includes/fields/class-acf-field-group.php:471 msgid "Row" msgstr "열" #: includes/fields/class-acf-field-group.php:470 msgid "Table" msgstr "태이블" #: includes/fields/class-acf-field-group.php:469 msgid "Block" msgstr "블록" #: includes/fields/class-acf-field-group.php:464 msgid "Specify the style used to render the selected fields" msgstr "선택한 필드를 렌더링하는 데 사용하는 스타일 지정하기" #: includes/fields.php:359 includes/fields/class-acf-field-button-group.php:212 #: includes/fields/class-acf-field-checkbox.php:431 #: includes/fields/class-acf-field-group.php:463 #: includes/fields/class-acf-field-radio.php:283 msgid "Layout" msgstr "래이아웃" #: includes/fields/class-acf-field-group.php:447 msgid "Sub Fields" msgstr "하위 필드" #: includes/fields/class-acf-field-group.php:25 msgid "Group" msgstr "그룹" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:232 msgid "Customize the map height" msgstr "사용자 정의 지도 높이" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:231 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:256 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:292 #: includes/fields/class-acf-field-oembed.php:277 msgid "Height" msgstr "높이" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:220 msgid "Set the initial zoom level" msgstr "초기화 줌 레벨 설정하기" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:219 msgid "Zoom" msgstr "줌" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:193 #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:206 msgid "Center the initial map" msgstr "초기화 지도 중앙" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:192 #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:205 msgid "Center" msgstr "중앙" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:160 msgid "Search for address..." msgstr "주소를 검색하기..." #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:157 msgid "Find current location" msgstr "현재 위치 찾기" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:156 msgid "Clear location" msgstr "위치 지우기" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:155 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:606 msgid "Search" msgstr "검색하기" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:60 #: assets/build/js/acf-input.js:2832 assets/build/js/acf-input.js:3013 msgid "Sorry, this browser does not support geolocation" msgstr "죄송합니다. 이 브라우저는 위치 정보를 지원하지 않습니다" #: includes/fields/class-acf-field-google-map.php:25 msgid "Google Map" msgstr "구글 지도" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:209 #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:198 #: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:129 msgid "The format returned via template functions" msgstr "템플릿 함수를 통해 반환되는 형식" #: includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:179 #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:208 #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:197 #: includes/fields/class-acf-field-image.php:184 #: includes/fields/class-acf-field-post_object.php:389 #: includes/fields/class-acf-field-relationship.php:616 #: includes/fields/class-acf-field-select.php:390 #: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:128 #: includes/fields/class-acf-field-user.php:67 msgid "Return Format" msgstr "반환 형식" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:187 #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:218 #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:189 #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:207 #: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:120 #: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:136 msgid "Custom:" msgstr "사용자 정의:" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:179 #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:180 #: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:113 msgid "The format displayed when editing a post" msgstr "글을 편집 할 때 보이는 형식" #: includes/fields/class-acf-field-date_picker.php:178 #: includes/fields/class-acf-field-date_time_picker.php:179 #: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:112 msgid "Display Format" msgstr "보이는 형식" #: includes/fields/class-acf-field-time_picker.php:25 msgid "Time Picker" msgstr "시간 선택 도구" #. translators: counts for inactive field groups #: acf.php:454 msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "" #: acf.php:413 msgid "No Fields found in Trash" msgstr "휴지통에 필드가 없습니다" #: acf.php:412 msgid "No Fields found" msgstr "필드를 찾을 수 없습니다" #: acf.php:411 msgid "Search Fields" msgstr "필드 검색하기" #: acf.php:410 msgid "View Field" msgstr "필드 보기" #: acf.php:409 includes/admin/views/field-group-fields.php:104 msgid "New Field" msgstr "새로운 필드" #: acf.php:408 msgid "Edit Field" msgstr "필드 편집하기" #: acf.php:407 msgid "Add New Field" msgstr "새로운 필드 추가하기" #: acf.php:405 msgid "Field" msgstr "필드" #: acf.php:404 includes/admin/admin-field-group.php:220 #: includes/admin/admin-field-groups.php:287 #: includes/admin/views/field-group-fields.php:21 msgid "Fields" msgstr "필드" #: acf.php:379 msgid "No Field Groups found in Trash" msgstr "휴지통에서 필드 그룹을 찾을 수 없습니다" #: acf.php:378 msgid "No Field Groups found" msgstr "필드 그룹을 찾을 수 없습니다" #: acf.php:377 msgid "Search Field Groups" msgstr "필드 그룹 검색하기" #: acf.php:376 msgid "View Field Group" msgstr "필드 그룹 보기" #: acf.php:375 msgid "New Field Group" msgstr "새 필드 그룹" #: acf.php:374 msgid "Edit Field Group" msgstr "필드 그룹 편집하기" #: acf.php:373 msgid "Add New Field Group" msgstr "새 필드 그룹 추가하기" #: acf.php:372 acf.php:406 includes/admin/admin.php:51 msgid "Add New" msgstr "새로 추가하기" #: acf.php:371 msgid "Field Group" msgstr "필드 그룹" #: acf.php:370 includes/admin/admin.php:50 msgid "Field Groups" msgstr "필드 그룹" #. Description of the plugin msgid "Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields." msgstr "강력하고, 전문적이며 직관적인 필드로 워드프레스를 사용자 정의합니다." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://www.advancedcustomfields.com" msgstr "https://www.advancedcustomfields.com/" #. Plugin Name of the plugin #: acf.php:91 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "고급 사용자 정의 필드"